Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Unsere Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.
使用本网站,即表示您同意按以下说明采集、处理和使用数据。本网站原则上无需注册即可访问。访问时,诸如所浏览的页面或所调用文件的名称、日期和时间等数据会出于统计目的存储在服务器上,这些数据不会直接关联到您个人。个人数据(特别是姓名、地址或电子邮箱)尽可能在自愿基础上采集。未经您同意,数据不会转交第三方。
Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
您通过联系表单向我们发送咨询时,表单中的信息(包括您填写的联系方式)将被我们存储,用于处理咨询及可能的后续问题。未经您的同意,我们不会转交这些数据。
Die über unsere Formulare aufgenommenen Daten verwenden wir nur für die Bearbeitung der Anfragen, die uns durch das Ausfüllen und Absenden der jeweiligen Formulare übermittelt werden. Durch Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung, welche Sie mit Absenden des Formulars geben, stimmen Sie der Übermittlung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten auf unserem Server zum Zwecke der Beratung und Leistungserbringung zu.
通过我们表单采集的数据,仅用于处理您填写并提交相应表单时向我们传达的请求。您在提交表单时作出的数据处理同意,即表示同意将您的个人数据传输并存储在我们的服务器上,用于咨询和提供服务之目的。
Wir erheben, verarbeiten und speichern Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung von Anfragen und ggf. zur Abwicklung von Verträgen. Wir geben personenbezogene Daten nur an Dritte weiter, soweit dies für uns zur Erfüllung unserer Vertragsverpflichtungen mit Kooperationspartnern zur Abwicklung eines geschlossenen Vertrages notwendig ist. Auch die Übermittlung an auskunftsberechtigte öffentliche Stellen (z.B. Sozialversicherungsträger, Agentur für Arbeit, Polizei, Aufsichtsbehörden) erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen Auskunftspflichten oder wenn wir durch eine gerichtliche Entscheidung zur Auskunft verpflichtet werden. Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte jenseits der genannten Zwecke findet nicht statt.
我们仅出于处理咨询及(视情况)履行合同的目的采集、处理和存储您的个人数据。仅在为履行与合作伙伴的合同义务、办理已签订合同所必需的范围内,我们才向第三方转交个人数据。向有权获取信息的公共机构(如社保机构、劳动局、警方、监管机关)的传输,亦仅在法定告知义务范围内、或我们因法院裁决负有告知义务时进行。超出上述目的的个人数据第三方转交不会发生。
Unsere Website verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, die es möglich machen, auf dem Endgerät des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen zu speichern, während er die Website nutzt. Cookies ermöglichen es, insbesondere Nutzungshäufigkeit und Nutzeranzahl der Seiten zu ermitteln, Verhaltensweisen der Seitennutzung zu analysieren, aber auch unser Angebot kundenfreundlicher zu gestalten. Cookies bleiben über das Ende einer Browser-Sitzung gespeichert und können bei einem erneuten Seitenbesuch wieder aufgerufen werden. Wenn Sie das nicht wünschen, sollten Sie Ihren Internetbrowser so einstellen, dass er die Annahme von Cookies verweigert.
本网站使用 Cookie。Cookie 是小型文本文件,可在用户使用网站期间将与用户相关的特定信息存储在其终端设备上。Cookie 尤其可用于统计页面使用频率与用户数量、分析页面使用行为,并让我们的服务对客户更友好。Cookie 在浏览器会话结束后仍然保存,再次访问时可被再次调用。如您不希望如此,请将浏览器设置为拒绝接受 Cookie。
Unsere Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google Inc. Zur Deaktivierung von Google Analytics stellt Google unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ein Browser-Plug-In zur Verfügung. Google Analytics verwendet Cookies. Die durch den Cookie erfassten Informationen über die Nutzung unserer Seiten (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Auf dieser Website wurde Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen zu gewährleisten. Ist die Anonymisierung aktiv, kürzt Google IP-Adressen innerhalb von Mitgliedstaaten der EU oder des EWR, weswegen keine Rückschlüsse auf Ihre Identität möglich sind. Google nutzt die gesammelten Informationen, um die Nutzung unserer Websites auszuwerten, Berichte für uns zu verfassen und weitere diesbezügliche Dienstleistungen zu erbringen.
本网站使用 Google Inc. 的网站分析服务 Google Analytics。如需停用,可安装 Google 提供的浏览器插件(tools.google.com/dlpage/gaoptout)。Google Analytics 使用 Cookie;Cookie 采集的有关您使用本网站的信息(包括您的 IP 地址)通常会传输至 Google 位于美国的服务器并存储。本网站已启用 IP 匿名化代码("gat._anonymizeIp();"):匿名化生效时,Google 会在欧盟成员国或欧洲经济区内先行截短 IP 地址,因此无法据此推断您的身份。Google 使用所收集的信息评估网站使用情况、为我们出具报告并提供相关服务。
Unsere Website verwendet Funktionen von Facebook Inc. Bei Aufruf unserer Seiten mit Facebook-Plug-Ins wird eine Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Servern von Facebook aufgebaut. Dabei werden bereits Daten an Facebook übertragen. Besitzen Sie einen Facebook-Account, können diese Daten damit verknüpft werden. Wenn Sie keine Zuordnung dieser Daten zu Ihrem Facebook-Account wünschen, loggen Sie sich bitte vor dem Besuch unserer Seite bei Facebook aus. Interaktionen, insbesondere das Nutzen einer Kommentarfunktion oder das Anklicken eines „Like“- oder „Teilen“-Buttons werden ebenfalls an Facebook weitergegeben.
本网站使用 Facebook Inc. 的功能。访问含 Facebook 插件的页面时,您的浏览器与 Facebook 服务器之间会建立连接,此时已有数据传输给 Facebook。如您拥有 Facebook 账户,这些数据可能与之关联。如不希望关联,请在访问本网站前退出 Facebook 登录。互动行为(特别是使用评论功能、点击"赞"或"分享"按钮)同样会传输给 Facebook。
Wir nutzen Tixaeagents.ai, um automatisierte Unterstützung auf unserer Website, Telegram und WhatsApp bereitzustellen. Dieser Dienst verarbeitet möglicherweise personenbezogene Daten wie Namen, E-Mails, Telefonnummern und Nachrichten, um Anfragen zu beantworten. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung oder unser berechtigtes Interesse an einem effizienten Kundenservice. Tixaeagents.ai arbeitet gemäß der DSGVO, und Ihre Daten werden sicher verarbeitet. Wir verkaufen Ihre Daten nicht an Dritte. Sie können jederzeit Zugriff, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten anfordern.
我们使用 Tixaeagents.ai 在网站、Telegram 和 WhatsApp 上提供自动化支持。该服务为回复咨询可能处理姓名、邮箱、电话号码和消息等个人数据。处理的法律依据是您的同意或我们对高效客服的正当利益。Tixaeagents.ai 依照《通用数据保护条例》(DSGVO/GDPR)运作,您的数据将被安全处理。我们不会向第三方出售您的数据。您可随时要求访问、更正或删除您的数据。
Die über den chinesischen Anmeldekanal (perfekt-deutsch.cn) erhobenen Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anmeldung und zur Kundenbetreuung gespeichert. Im Falle der Anmeldung zur telc-Prüfung stimmt der Teilnehmer der Weitergabe seiner Daten und Prüfungsunterlagen an die telc gGmbH ausdrücklich zu. Ansonsten wird eine Weitergabe an Dritte ausgeschlossen.
通过中文报名渠道(perfekt-deutsch.cn)采集的数据,仅为处理报名和客户服务而存储。报名 telc 考试时,参加者明确同意向 telc gGmbH 转交其数据与考试材料;除此之外,不向第三方转交。